十一子

【授权翻译】Solace in Shadows 第十三章

13. Chapter 13
卢修斯按时到了酒吧,寻找着他宣誓效忠的那位大人的踪迹。他不敢迟到,早到了一会儿。他内心翻滚着恐惧,但他依旧保持着漠然的神情。他的主人对他的举动不甚满意吗?但这取得了最好的效果,不是吗?他没能看到黑魔王。不幸的是,他最终只能找个位坐下等待。
过了几分钟,到了他该与主人会面的时间,门再次打开了,他转过头去。那只是个男孩,事实上,看起来,以他的年纪他甚至都不能进来这里。卢修斯立刻瞥过眼去,充满着鄙夷。男孩坐在了他的对面,谢天谢地。他盯着对方,表情冷漠坚毅。
“这个位置已经有人了。”他简短地说“我建议你放弃它。”
“是吗,卢修斯?”男孩低声说。卢修斯几乎僵住了,他再次快速抬眼打量了一下对方。
高高的颧骨,苍白的皮肤,符合古典的黑暗审美。
但那双眼睛引起了他的注意。充满阴霾的,危险的眼睛,如此的致命而寒冷,就如同一颗死亡的超新星一般。它们就像黑洞,没有什么能逃脱。
他的心情突然跌落到了谷底。
“我的主人...”他轻声说,声音低不可闻。
“很好。” 黑魔王说,嘴角上挂着讥讽的笑意。
卢修斯控制自己不要露怯。他没有料到这点...
 黑魔王懒洋洋的坐回了椅子上,沉默打量着他。尽管他看上去年轻散漫,那熟悉的表情还是让他如坐针毡。尽管他看起来年轻,举止却更加成熟也更邪恶。这姿势让他想起了黑魔王。
“你是怎么...”他尽量保持吐字清晰,恢复了他日常流畅的表达。“我的主人,我请求您告诉我这是...这奇迹是如何发生的,这真是难以置信。”
“我想这点该归功于你。”黑魔王说“让我们这么说吧,是...日记本重塑了我。”在得知自己没有做错什么的时候他如释重负。那样的话他就会免于惩罚了吧?
“我很高兴帮助了您。”他礼貌的微笑。
那双眼睛还是冷冰冰的。
“确实。”伏地魔王轻声说,闲适地坐在对面的椅子上,凝视着卢修斯。“很幸运...事情以很成功的方式完成了。告诉我。”黑魔王的声音几乎低不可闻“这是你计划中的吗?”
卢修斯的心沉了下去。
“我曾经就此有过猜测—”
“你在说谎。”黑魔王低声说。他打量着对方,感到恶心。他看起来只是个青少年,自己不该感到如此恐惧的,但是笼罩在这个男孩身上的魔法是那样的黑暗,就像在吞噬你之前给人以温暖假象的黑天鹅绒一样。十分强大,几近实质。
“我的主人—”
“安静。”
对方嗓音中虚假的善意消失了,卢修斯立刻闭紧了嘴,他感到口干舌燥。“你漠不关心的扔掉了我委托给你的物品,就为了保护自己的生命安全,你压根不理解它真正的价值和意义就为了自己那一点目的和愿望扔了它。”
如果对方想杀了他,那么他就早已经是具尸体了。他死也不愿意面对这个男孩-这个男人。
“我很抱歉-”
“我说过你可以说话了吗?”他轻轻地说,太过轻柔了。
卢修斯再次闭上了嘴。他竭力对他猜测的可能受到的惩罚保持面无表情。“你还活着的唯一理由,马尔福先生,就是我成功地执行了我的计划。你不经意的开始了这件事,我不会再仁慈下去了。你还活着是因为你还有利用价值...你最好期望着保持这样的状态。”
卢修斯点了点头,没说也不敢说什么。他怕自己已经足够触怒到这位他不甚了解的黑魔王了。
“你来招集老朋友们,小心一点。你能做到吗,卢修斯?”
“是的,我的主人。”他平静地说,考虑要不要再说些什么。“我不会令您失望。”
“你最好别。另外一件事:你和魔法部还有联系,我需要你告诉我关于哈利波特的调查的所有事情,如果你所知不多,那就暗自调查。把你的圆滑用到正地方,懂?”
“是的,我的主人。”他柔和地说。他开始飞速思考着...金妮的死亡...波特...波特在黑魔王手里吗?如果这样的话...他为什么还活着?”“还有别的吗?”
“没了,现在没了。剩下的都和你无关。”
他现在失宠了,确凿无疑。尽管他无意间帮助了黑魔王回归。
“明白了,我的主人。”
“关于波特,你有什么事情需要汇报的吗?”
“魔法部已经悬赏通缉他了,但由于通缉令带有敌意的倾向和部长可疑地与这件事有所牵扯,这一点反而使那些对魔法部不满的群众拒绝吐露信息。”卢修斯顿住了,试图理清思绪,他再次为自己的顺从感到震惊。
“但是还是有人相信着那个男孩。”他的主人问。
“是的。“卢修斯肯定了这点。“男孩所有的好友以及他们的家人,比如说韦斯莱们,尽管他们的女儿死去了,他们依旧支持着他。”
“已经宣告死亡了吗?”
卢修斯迟疑了。
“...这件事没有官方的声明,但是可以这样推测。他们的家族沉浸在哀悼中,拒不接受对此事发表议论。”他小心翼翼地说。黑魔王的唇边掠过一丝微笑,手指有一下没一下的敲击着桌面。
“确实。”男人自言自语“我也这么想。我会给他们送花的...”.

令人畏惧的眼神在对方的眼中一闪而逝,他不能自已的咬紧了牙关。这是伏地魔王在赐予某人钻心剜骨前的眼神,尽管场景不同,蕴含着的嘲讽意味却是一样的...“继续说。”
“那个集团的人依旧表示要支持波特,他们不愿伤害这个孩子,拒绝进行任何调查。但是,这也说明邓布利多在进行他自己的调查。凤凰社的命令被召回了,尽管这只是一种猜测-”
“凤凰社的命令?”
“是的,不难推测出邓布利多在他们的英雄消失后就立刻把他们的人召集起来。我很抱歉关于这点证据尚且缺乏。斯内弗斯更有发言权,我的主人。”
黑魔王沉默了,看起来陷入了沉思。卢修斯出于恐惧不敢打扰他,笔直的站着。最终,对方具有穿透力的眼神再次投射到他身上,马尔福认为这和刚才的沉默简直是一样的令人不适。
“我知道了。我相信这就是全部了,除非你有什么要补充的。保持联系吧。”
“我的主人。”卢修斯低下了头,微微鞠躬,难以置信,整个过程他居然没有得到一个恶咒...但他也不相信自己现在安全了。他们是在公共场所,当黑魔王折磨人时,他会变的残忍并十分有耐心。他从座位上站起来,离开了酒吧,几乎对外面的寒冷充满了感激。
看起来他有的忙了。

哈利醒了过来,过了一会他才惊讶的发现他躺在自己的床上-好吧,不是他的床。而是他在这里的床(他是在开玩笑吗?但是他很珍惜这种独处的时间),与此同时他意识到是里德尔把他送到这里的,他有些厌恶,但又有些无法言说的情绪在其中。真有趣他还以为斯莱特林的继承人会让他就那么落枕。他不知道该怎么面对这个事实。
怀着昨晚的记忆,他谨慎的下了楼。他对自己先是做噩梦后来又在桌子上睡过去的事实感到很尴尬。
汤姆不在这里。
一瞬间,哈利感到有些不适应。他在这里的这些天来,每次他一醒来里德尔总是在楼下,他一般会坐在餐桌上喝茶看报。偶尔,在那些糟糕的日子里,他会愤怒地走动,把能用他那双苍白的手抓到了一切东西乱扔乱砸。
那些天,当哈利被这些声音吵醒的时候,他都被满目疮痍所震慑,他的心跳加剧,快速跑上楼去,试图用东西堵住门,任何东西都好,只要能在他和他的绑架者之间构成阻挡就可以。
谢天谢地,这种情况很少见,处于不稳定的天性,里德尔怒火平息的速度和他生气的速度一样快。。他是在书房里吗?他的房间里?或者他出去了,不加监视,完全留哈利一个人在。这样的话,他就难以抵制尝试出逃的机即便他不知道如何做这件事。他会先试试通向花园的门的。
他猜测那扇门会在餐厅,因为这是他第一天晚上唯一没有彻查过的房间。因为里德尔当时在房间里。
他有条不紊的进行着搜寻。意识到里德尔可能很快就会回来,他放慢了呼吸,惊慌的行动着。最后他终于在房间里隐蔽的一个角落里发现了它,它是藏在了一个书柜的后面。他的瞳孔扩大了-他没有预料到这点,尽管他无数次的想过这个可能性。
他能看到花园了...自由...阳光。他艰难的咽了口唾沫,颤抖的解开了门闩。他紧紧的握住了门把手,四周张望着看是否只有自己一个人,然后,他看见了里德尔,里德尔静静的端坐在餐桌上,嘬饮着那杯该死的茶,看起来他好像一直在那里一样。哈利心脏狂跳着,他到处乱转,惊慌失措。
他们对视了一会儿,里德尔面无表情。接着,哈利再次冲到门前扭动了门把手然后...门没有开。锁上了。他内心狂乱,眼神投射出愤恨、深深的绝望和失望。
他听到汤姆在他的背后大笑起来,茶杯放到桌子上发出清脆的声音,年长的男孩走进了他。
哈利没有动,僵直的站着,注视着空阔的天空和广阔的花园,他们是监狱的最后一道防线。
一双手搭在了他的肩膀上,就像蜘蛛抓住了猎物。
“我告诉过你,我的魂器,你不会离开我的,永远不会。”汤姆在他的耳边低语,呼吸打在他的耳边,痒痒的。
哈利对此嗤之以鼻,他转过身来意图揍他,伤害他—以牙还牙。
里德尔紧紧的握了他的拳头,骨头被他紧紧的攥在了一起。他被狠狠的甩了出去,头撞上了门板。哈利感到羞愤难当,每次他试图抗争都是这个结果。
“我会杀了你,毁灭你,我发誓。”哈利嘶声说,眼神狂野。“我永远不会接纳你或者主动地满足你的所求—你从我这里什么都得不到。我恨你!我会不知疲倦的试图从你身边逃走,你明白了吗?”
“在你像一条迷路的小狗那样紧紧抓住我的时候你可不是那么想的。你祈求我不要离开。”里德尔说,死死的盯着他。
“我才没有!”哈利抗议道“你说谎!”
“不,我没有。”汤姆笑了“并且,总有一天,孩子,在你清醒之时,你会祈求着和我在一起。就好像现在还会有人接纳你一样...不是吗,斯莱特林的后裔?
哈利气愤的咬紧了牙关,但里德尔在他发声之前就接着说了下去。
“你有没有想过...如果我没有找到你,你会去哪儿?”汤姆扬起了眉头。“就因为自己的不服从,你会拿着所爱的人生命去冒险吗?有多少人愿意为了著名的哈利波特而死?”
哈利本可以顶回去。但是这些话语萦绕着他的心头,他无处可去。
他感到伤心欲绝,但是他也下定了决心。
“我不会因为你绝望的盼望得到别人的关心就让你伤害任何我在乎的人!”
里德尔愣住了。
 “你说什么?”斯莱特林继承人的声音变的冷酷,难以置信,充满着恶意。
“你恐惧人们会离开你,所以你不给他们机会。”哈利继续说,几近疯狂“你恐惧被拒绝,所以你不会接受任何人-你恐惧自己永远得不到爱,所以你宁愿被憎恨。你就是个懦夫。”他轻声说“现在,放开我!”
哈利狠狠的甩开了他,汤姆后退了几步,仍然注视着他,眸色变暗了。
这次,哈利没有给他可趁之机,他扔了那只该死的茶杯,跑了出去。
里德尔没有跟出来。



【授权翻译】Solace in Shadows 第十二章

第十二章
在斯内普迅速的拿出魔杖的同时小天狼星扑了过来抓住了这个男人的手腕,一个咒语与他擦肩而过。
“别。”他气喘吁吁地说“我没有敌意-哈利是...詹姆斯...和莉莉的...孩子。”
斯内普的眼中迸发出怒火,嘴唇气得发白。
“放开我!”
“鼻涕精-斯内普,求你了!我发誓,我发誓你肯定也想找到他-”
“我对帮助你实施谋杀毫无兴趣-”
“是彼得!虫尾巴!我赌咒发誓-我以性命起誓!”
小天狼星崩溃了,放开了魔药大师,无法自抑的抽泣着,踉跄地倒在了地板上。他很焦虑,这是他的最后一着了,除非邓布利多...他也不知道该做些什么。阿兹卡班对人类形态的他来说是难以摆脱的阴影,而对他的犬类形象则没有影响。鼻涕精厌恶地盯着他,但奇迹般的没有对他进行诅咒。也许是因为房间里充满的淡淡的、碎裂的魔法的鸣响,这证明了他是认真的,他的陈述即是事实。
紧接着,斯内普使劲的提着他的衣领把他拽了起来。
“现在,告诉我发生了什么。”
他没有立刻回答,魔药大师摇了摇他,过了一会他开始回复-一开始她说得断断续续的,因长时间没有说话他的声音变得沙哑,但是随着时间的推移他的表达变得清晰流畅起来。
黑色的眼睛似乎一直都在剖析着他,过了一会吐真剂被灌进了他的喉咙-他绝望而迷茫的接受了。
最终,他被推坐到一把椅子上,斯内普带着暗恨研究着他。
“你想要什么?”男人冰冷的问道,依旧用魔杖对着他。
“哈利,我需要确保他的安全。帮我找到他。”
“为什么不找校长?”斯内普问。小天狼星的嘴唇扭曲成一个阴森的角度。
“我还不想被直接扔回阿兹卡班。”他喃喃地说“相信我,你并不是我的首选。。。我只是。。。我只是没有别人罢了。。。”他说完了,即使是他自己也感到非常可怜。这一次,他一点也没有责怪斯内普,虽然对方像是在看一条不受欢迎的鼻涕虫或者是一位被跳蚤叮咬的**一样看待他。
“那那个狼人呢?”斯内普说,看起来迫切的想要摆脱他。“你知道卢姆斯在哪?”小天狼星问。一时间双方陷入了沉默。
“你知道波特在哪吗?”“波特”这个词就像粘液一样从他的舌头里挤了出来,小天狼星忍不住眯起了眼睛。
“不,我不知道他在哪。”他咬紧了牙“如果我知道,我就会和他待在一起了。这就是我期望你能帮我做的。”
“你觉得我知道他在哪。”斯内普很是柔和的问,目光充满了威胁。“然后祈祷着我不会把我的发现告诉校长吗?”
小天狼星盯着他看了一会,眼神变得黑暗,他咬紧了牙。
“因为你是个狡猾的食死徒。”他最终说。“而且哈利波特不是被光明一方所绑架的。你是能够帮我进行调查的最好的人选。”
斯内普看着他,面无表情。
“无论如何,我为什么要帮你?”
“为了莉莉的孩子。”小天狼星过了一会说道。斯内普的目光一瞬间变得黑暗了,在他再次向他靠近的时候小天狼星忍住了退后一步的冲动。魔杖狠狠地戳进了她的喉咙。
“你敢。。。”他说,发出了低沉的嘶嘶声。斯内普不甘示弱的盯了回去。
“你爱她,这对我们来说很是明显。我们都知道了!也许这就是为什么你这么恨詹姆斯—”小天狼星艰难的把自己卷了进来。。。无论如何,他迫切需要帮助,现在他要寄希望于斯内普的仁慈。“我会为哈利做任何事,我也知道你也会为她做任何事的。你不会让她的儿子经受无端的折磨。”他也许曾是个格兰芬多,但是他毕竟在充满斯莱特林氛围的布莱克家族中长大,尽管他对这个传统和影响并不满意。
斯内普对他嗤之以鼻。
“我会帮你的。”他最终冷冷得说道。“但如果你再次提起莉-在我面前提起她,我就把你剁碎了做成魔药,布莱克。”
小天狼星咽了口唾沫,斯内普的声音里没有威胁,他只是在陈述一个事实。
“...知道了。”他说,他太疲倦了,难以给出更加刻薄的回应。他到底有多么堕落啊!
斯内普盯着他。
“去洗个澡换身衣服,你让我的房间闻起来像是一条落水狗进来了一样。”
在斯内普回来之前,小天狼星无措的看着他的阿兹卡班的囚服。
“像往常一样,你还是如此聪慧。”他带着一种厌恶的讽刺语气说“我是个逃犯,你想让我把我的衣服从便携柜里拿出去再逃跑吗?”
斯内普一脸厌恶。空气中充满了难以忍受的寂静。
“在你去洗澡的时候,我会把你的衣服换掉,把它们扔到浴室里去。”斯内普僵硬的说,没有哪个地方能让他放置这个男人的衣服或者他的别的什么恶心的东西。
“把你的魔杖给我,我自己来。”小天狼星回复,不相信斯内普不会趁机让他的衣服变得荒唐可笑。
“把我的魔杖给你?”斯内普微妙的说。“我可不这么认为。你可以选择要么穿我给与你的衣物要么什么都不穿。”
“我还没有意识到你这么希望把我从衣服里解放出来,斯内普-”看到斯内普脸上显现出想要干掉他的表情,他刹住了话头。咒语击中了他,尖锐的刺痛传遍了他那已经饱受折磨的身体。他接近咆哮着喊道。
“...好吧。”他嘟囔着说“我该给自己变一些沐浴露还是你真的给我提供那些。”
下一个咒语直接把他扔出了客厅,很是暴力,几乎要杀死他。
小天狼星没有再说些什么。

哈利睁开了双眼,从床上爬了起来。他的梦境充满了模糊的梦魇般的阴影,想要把他的灵魂吞噬殆尽。
那么,它做到了。这感觉上像是中了感觉剥夺的魔咒-但是这次,没有人来修复它,也没有人施展反咒。他被永远的困在了黑暗之中,甚至里德尔都不在那里。
他浑身冷汗淋漓,大口喘息着,颤抖着,不能自已。他打开了地灯,也把门打开了一道缝好让光线进来,月光透过窗帘上的缝隙投射到他的床上。
这仍然让他感到很黑暗。
汤姆没有在这里,哈利感到半是解脱半是失望。接着,在他惊恐地意识到自己感到失望后,他的胃抽痛着...他肯定不需要汤姆的陪伴和安慰...这太荒谬了!
在他还在德斯里那里时,为了不吵醒他们,他习惯了和噩梦做斗争。
那些德斯里们...他们会关心自己会不会永远都不回去吗?他们真的在乎吗?肯定不会!好吧,也许这有些残酷他们确实关心自己无条件的接哈利回来,或者没有人会在他走之后照顾花园这些事。
他摇了摇头,试图理清思绪,他的喘息慢慢的平复了下来。很好,汤姆不在这里-他在他面前已经足够可怜了...
并不是他在乎汤姆是怎么看待他的,他也不想令他印象深刻...好吧,也许有一点。汤姆看起来如此的强大而又知识渊博,这点和他以前所见过的所有人都不同。
那么,取悦他或者令他印象深刻这点能为哈利带来好处。这就是所有了-出于自我保护,斯莱特林般的狡猾之类的东西。不是因为汤姆本身而愿意去取悦他。
他正在改变思考方式...
他从床上滑下来,在温暖的羽绒被离开他,他的双脚踏上冰冷的地板时他忍住了没打哆嗦。据他所知,他很难在做了噩梦以后再次入睡。
它们太真实了,比他以往任何一次都要真实。
他发现自己离开了房间,朝着里德尔锁紧的卧室门口走去-这是他唯一没有进去过的房间,并且希望永远也不要进去。他一想到这点就感到不寒而栗。书房已经够糟糕了。
等他意识到厨房灯是打开着的时候已经太晚了,他自动的泡了茶。他僵立在那里,心脏狂跳着,肌肉僵直,他想他会不会再被发现之前就能溜出去。
他既希望尽可能的远离年轻的黑魔王也对年长的男孩保持着好奇,他在这两个念头之间犹豫不决。
汤姆瞥了他一眼,很明显感知到他的存在。他没机会偷偷溜走了。
在这方面斯莱特林继承人的感觉好像特别敏锐,他总是保持着高度警觉,—这也许是一个人呆久了以后的副作用。哈利咽了口唾沫,但是在他的格兰芬多的勇气驱使下,他还是进去了。他现在离去使他看起来像个懦夫。
“你在干什么?”他问,他穿过房间,眼睛看向水壶,最终移至“他”的座位-在里德尔对面的那个。
“工作。”汤姆一边在纸上勾勾画画一边说着。在他身旁有一张崭新的羊皮纸,还没有用过,很明显是为了汤姆的最终版本所准备的。哈利伸长了脖子去看的更清楚,发现里德尔的目光从羊皮纸转移到了他身上。
被抓了个现行,他脸红了,但是还是不甘示弱的瞪了回去。
“我也想问问你在干什么。”过了一会儿,汤姆接着说道,讽刺的是他没有去掩盖这份文件-也许这份文件和哈利无关。
“事实胜于雄辩,这是对我肺活量的一种浪费。你现在还常常做噩梦吗,哈利?或者说这只是个新情况?”
“你是—?”哈利迷惑地说。
汤姆凉薄的笑了。
“你在颤抖,不太可能是因为寒冷,因为你颤抖的程度比那要轻-那么就只可能是做了噩梦,这点解释了你为什么你现在才起床。噩梦所导致的应激已经显而易见了,更不用提我能听到你翻身的声音之类的。你的反应证实了这点,很明显是噩梦。”
“你真自命不凡。”哈利嘟囔着说,试图把头埋到沙堆里,现在甚至更尴尬了。哼。
“自命不凡意味着极度骄傲,我没有那么傲慢,它只是与我的能力相称。”
哈利面无表情的看着他,毫不意外“这点我与你看法不同。”
“你不觉得我令人印象深刻吗?”汤姆愉悦地说,眼睛闪烁着。
“不。”哈利固执地说道。“我认为你是个令人毛骨悚然的儿童绑架犯。”
“我认为你应该扩充一下关于侮辱的词汇量了,但是你每次都不听我的。”汤姆反击道。哈利皱起了眉头。“你正在回避这个问题。”过了一会,这位斯莱特林补充道。
“什么问题?”
“你经常常常做恶梦吗?汤姆又问了一遍。
“不关你的事。”哈利反击道。
“我就当你承认了。”汤姆审视着他,说道。
哈利皱眉程度加深了。里德尔得意地笑了起来。空气中弥漫着尴尬的沉默;至少他是这么觉得的—里德尔看起来是故意的,他对一切有害于社会的或者使人感到尴尬的事情免疫。
“你想谈谈吗?年轻的黑魔王最终说道,面无表情的。
“不想 。”
汤姆没有回答他,只是再次回到了自己的工作上去,写写画画。哈利静静地坐着看着他,感到不太舒服。
这有什么问题呢?汤姆不像真的会在乎......他不想深思这件事了。他把它归在了“现在不想,但也可能永远不会想”的一类事情里。
过了十来分钟,汤姆羽毛笔发出的沙沙声打破了这份寂静,令人惊讶,他站起来去泡茶,顺便想知道现在是什么时间了。
他喝着他的茶,在汤姆给他示意后也给他泡了一份。他默默地坐下了,同样也没有得到感谢,他蜷缩的坐在自己的椅子上,啜饮着他的茶。
尽管他在暗暗的打量着他,里德尔也没有抬过头。哈利感到这份静寂难以忍受,但是不久之后,发现自己不由自主的平静了下来。
他永远不会承认这一点的。
他睡着了,头再次碰到了桌子上面。他甚至都没意识到。
在听到一声沉闷的声音后汤姆抬起头来,意识到哈利坐着睡着了,以一种看起来很不舒服的姿势。他撅着嘴,半是不赞同半是愉悦。
男孩水倒在厨房的桌子上,勉强错过了他的空茶杯,脸颊紧贴着木质桌面。
他尽全力控制自己不要用水把男孩泼醒,然后把他送到床上,狠狠的骂他一顿,他不该固执的不睡觉,也不该胆敢在他面前睡着。这对他来说是一种侮辱。
即使他没有袭击哈利,男孩也应该时刻注意并尊重他-但这也是件好事。这难道不能证明哈利开始对他建立起一定程度的信任吗?
当然,这也意味着哈利是如此的不信任他以至于和他在同一个屋檐下的时候的睡眠情况是如此的糟糕,因此他疲惫不堪地倒在了桌子上...但是无论如何。
他写完了信件,决定要在方便的时候寄出去。接着,他吃了一惊,他发现自己朝哈利走了过去并抱起了他-这超出了他本应做的范围。
说实话,他就应该让这个男孩睡在桌子上,让他脖子僵硬,从而依此教导他不要再这么做,但是看起来他更应该趁机对哈利展现出关心。通知,如果哈利确实在餐桌上睡着了他醒来只会更加不高兴,这样会使他成为一个恼人的陪伴者。
他悄悄地走向哈利的房间,有点惊讶地发现,男孩对他最初的接触只是动了动眼皮,并没有完全清醒过来。他把哈利放在了床上,恼人的发现男孩的手紧紧攥住了他的衬衫。
他阴测测的皱起了眉头。
“如果你不把手指拿开,我就会把它们从你的四肢上卸下来。”他冷冷的对着睡着了的男孩说。对方毫无反应。他恼怒地咬紧了牙。会不会是哈利其实醒了故意做的这些呢?
他忍住了直接咒掉这些手指的念头,反而撬开了他的手指,把他放置到他的身边并盖上了被子-他最不需要的就是一个十二岁的生病孩子英雄在身边!-然后把手缩了回来,不承认他比自己想象中的更加关心对方。如果哈利在这个过程中醒过来了,他一定要把他生吞活剥! 他莫名的在走廊里逗留了一段时间,接着他摇了摇头,忘记这一切,走了出去。被需要的感觉...真的很怪异啊。
一只普通的猫头鹰穿越过屏障,卢修斯·马尔福停住了脚步,半思考着要不要撕碎这只该死的东西。事实上,他也正准备这么做,直到他看到了信封上的黑魔标记,他感到遍体生寒。
他手抖得厉害,试了好几次才把信打开。
我相信我们有好多可聊的,卢修斯,特别是关于金妮·韦斯莱的死亡。晚上11点来翻倒巷的猪头酒吧吧,要一个人。
黑魔王
他狠狠的咽了口唾沫,脸白的像纸一样。
...他都干了些什么啊?

哈哈哈,我居然又拼错了题目。最近真是脑袋不灵光了。

声明

大概是简要说明一下:
1.某位太太一开始坚持原创,被发现后改成了翻译。还是抄袭我的授权。
2.这件事我没有私心这位太太也没有骂什么,只是就事论事。摆在台子上大家看一下。
3.太太翻译也许很辛苦,但是机译痕迹也很重。但是,难道宝宝翻译不辛苦吗,我几乎是意译的,一篇文章要弄好久。
4.虽然我只是这篇文章的翻译,并没有相关利益冲突。但是!你有没有想过原作fictionist的感受!人家写66章并不容易!我也很容易说话,但在这件事情上我态度很坚决,不管怎么样这样就是不对!相隔电脑屏幕,说清楚又能怎样,大家谁又认识谁呢。
啊啦,有些失态。今年本人考研一直潜水,好久没都没更新,直到今日被炸出来为止。我只想要妹子给个说明,申请一下授权翻译文章的权利你也会有。不会用乐乎忘记打tag很正常,但是坚持自己是原创是怎么个道理。难道好的翻译吸不了粉吗,优秀的作品总是能被人发现。
不知道自己在说什么了。清者自清。
诸位晚安。

亲爱的,请给出授权图片吧。请不要盗我授权,还把我拉近黑名单。谢谢!打扰各位了,不好意思。再这样我就告诉原作者了。

放上授权以及附上原文网址https://m.fanfiction.net/s/7932144/1/

占tag抱歉

很抱歉耽误大家时间,但是我可能忍不住了。
事情是这样子的,近来看到篇原创,神似我的翻译剧情。开始并不在意,怕是误解悄悄问了作者。但是妹子没理我还删除了评论。我比对了一下翻译的译文和作者坚持的原创,真的相似度很高。那么,妹子这样子做就不太合适,尽管原文是英语看的人会少一些也不能大段“借鉴”。翻译的话请问授权在何处!不是搞事的人但是难以忍受这种行为。今年我考研,很久没时间更新了,怕是各位小天使等惨了。昨日看到新文,却是这样的情况。各位小天使不嫌麻烦的话可以看一下我之前的翻译 Solence in Shadow 。不想撕逼也不想搞事,但是不幸的是该说的终究还要说。谢谢有耐心看完的小天使。
Ps:新一章的翻译会在近期完成。怒更吧算是。

那么问题来了,我怀疑我买的是假劳伦斯。这货试色怎么这么浅😂😂😂字丑别介意,其实这是作文(别人家的)你们信吗……

戴阿米的洋李色。大概是一款比较冷门的颜色了,我本人却很喜欢这种感觉。一种冷静的紫黑色,低调奢华。本来想入紫水晶那一款,后来看到了这个,我觉定就是它了!还好没错过。大概字有些丑,请不要介意。

【无题】虽然很突然但是 免费翻译

没错,挖坑无数的我来啦。这次提供免费翻译。你提供文章我翻译。要求:英译汉,文章完结最好是一发完,最多两章。不接长篇,没时间了。就当是短时间内对我的小测验吧。我感兴趣就翻给你们看。还有最重要的是不要肉!绝对不要!就这样吧。

TRHP翻译 Past and present 第三章 医疗翼

在医疗翼里,里德尔仍躺在床上。他知道现在已经很晚了,也许已经是凌晨了。他认出了周围环境,但就像一幅熟悉的画卷上的一些细节被微妙的改动过一样,他也无法说他认出来了。这是种非常奇怪的感觉,但他把它隐藏起来。他的首要任务是弄清楚到底发生了什么。
出于逻辑,汤姆梳理了一下他所得到的微少的信息。以他的角度来看,昨夜他最后记得的一件事是他终于取得了对他家族的巨大突破。根据他中间名—马沃罗的起源,他追踪到与一个古老而高贵的巫师家族的关系。在一名家主挥霍完最后一分钱,离开他的子孙后,这个家族随后便销声匿迹了。他设法定位到最后一个已知的住所并计划明天去看看,希望获知他父母的线索。
他接下来的记忆就是在墓地里了。他从未见过任何该地区的明确的指示,也不清楚他出现在那里的原因。他记住了这起奇怪的事情的每个细节。他不认识被捆绑在墓碑上的那个男孩,尽管他巴不得自己认识。那里还有些食死徒。他们很显然是,但他们不认识他了,甚至试图攻击他!
等他再次掌控住局面,他们就会为此付出代价。在困境中他得到的最大的线索就是在他们回到霍格沃茨的场地上时,汤姆听到人群对他们喊着哈利和塞德里克的名字。他记得死去的男孩最有可能是塞德里克,这意味着另一个男孩叫哈利。那时候汤姆也看到了邓布利多,接着他身心俱疲的晕了过去。邓布利多与他记忆中的模样相去甚远,他看起来更老,老得多了。汤姆他自己却没有变老的迹象。他的脑海中掠过一个个的可能性,每个都比之前的更激进。目前最有可能的是时间旅行。魔法部的神秘事务司曾发表过一些很有趣的研究,但他们还不能实现时空传送。
昏暗的光芒透过高高的窗户,照亮了围着他的白色窗帘,在地面圈出了数张病床的剪影。也许那是哈利?悄悄的,他潜下了床,穿过窗帘间的缝隙,他蹑手蹑脚地接近了那个男孩。现在他很近了,他能看到那个男孩并不像他第一眼见到的那样睡颜安详。他浑身湿透了,四肢蜷曲成一个怪异的姿势,表情扭曲。汤姆斜倚在男孩的床边,注视着他。哈利看起来比他年轻几岁,很是纤瘦,前额有一个奇怪的伤疤,不过没弄错的话是诅咒形成的疤痕(他从不出错)。突然,男孩摆脱了噩梦。阿瓦达绿的眼睛犹如困兽般盯着他,汤姆僵硬了。
哈利离开了一个噩梦却进入了另一个,他的心脏在胸腔里狂跳着。他花了点时间来辨别现实与梦境,在这同时,那穿透性的目光一直注视着他。昏暗的灯光下,男孩的脸显出病态的苍白,房间里深沉的黑暗将世界局限在他与汤姆之间。当他开口的时候,黑暗公爵的声音变得极为响亮,相较之前来说有些粗俗。
“哈利,我相信我们有很多可说的。”他坐在床尾,显现出自信和放松。
“那么,你记得我了?”哈利谨慎地说,很清楚地意识到自己可能陷入的危险。
“确实,要一个人忘记他的敌人并不那么容易,对那些环伺的敌人来说这将是弱点。”
哈利绞尽脑汁。如果伏地魔真的想起了他的敌人,那为何他现在坐在这里侃侃而谈?为什么不在他毫无防备的时候杀掉他?接着他意识到他看不到一根魔杖,当然邓布利多不会给这位危险的男人留下一件武器,即使他现在还是里德尔也是如此!
他悄悄的改变了一下姿势,感到他的魔杖戳到了自己的一条腿上去,特别感激先前自己是如此的疲惫以致于都没有把它拿出来放到桌子上去。慢慢的,他朝口袋摸索过去。伏地魔冰冷的目光中掠过一丝嘲讽。
“哈利,你是认真的吗?你要在这里袭击我?你当然可以这么做,但是我怀疑你杀死我的能力。”他的目光却与此相反。他审视着哈利,算计着自己是否对哈利真的能够进行一次成功的袭击感兴趣。
“所以,我们到底为什么坐在这里来进行一次友好的小小谈话?如果我们任何一方都不准备攻击那我们为何要坐在这里?一般情况下你会两次试图杀死我,直到现在。”他意识到自己开始听上去有些鲁莽,但他并不关心。他对里德尔明显的戏剧化开始有点恼火了。
“通常?所以我们经常见面吗?”
“你根本就不记得吧!”哈利指责他说。
“是。”汤姆都懒得撒谎“我们来进行这场被你称为友好的小小谈话的原因是,我需要信息,我想就从你是谁,怎么认识的我开始吧。你是谁,哈利?”
哈利嘴闭得死死的,盯着对方。
“哦,得了吧。在墓地里你看起来配合的可是很不错。”汤姆闪现出一个胜利的微笑。
“只有处于一定死亡的威胁下。”哈利不能自己的说出这句阴沉的话。
里德尔阴沉沉的笑了,“想想。如果你想自己以为的那样了解我那么你就会知道我是不会轻易饶过你的,即使你使它变得困难了些。你了解我,不仅仅是汤姆里德尔,你也了解伏地魔。我很难让你就这样离开,在周围散播我的谣言,不是吗?我要知道你是谁,或者直接干掉你,你选一个,哈利。”他的声音如他的表情一般黑暗,哈利突然明白了这位年轻人是怎样成长成为一个怪物的。
“所以你为什么要救我?”他脱口而出“你为什么不让我死在那里,从而摆脱我这个目击者?”
“你回答我的问题我就会回答你的。”里德尔的表情不可捉摸,但是哈利发现要不了多长时间他就会弄清楚这一点。里德尔一定是整个国家里唯一一个不知道他的一位巫师。
“我的名字是哈利波特,是詹姆斯和莉莉的孩子。”他的声音充满了蔑视,尽管这位年轻人并不清楚他的父母名字的重要性。年轻的黑暗公爵不知在想些什么,但他也没有进一步追问。令人惊奇的是仅仅这个名字就够了。
“我从你身边跑开是因为我不知道我们要去哪里。考虑到我们先前的每一次见面,我不认为在没人给我作证的时候突然出现在一个陌生的地方是个好主意。
他仍然审视着哈利,想找出他在隐藏些什么。太阳将金色的光芒辐射进窗户,房间逐渐变亮了。渐渐的,走廊里响起了轻微的脚步声。哈利和汤姆对视一眼,彼此都意识到已经到早上了,用不了多长时间庞弗雷夫人就要来进行早上的例行检查。
里德尔站了起来,沉默地回到了床上。不久后,严肃的护士就来了,她立刻注意到了哈利。
“啊,波特先生,你醒的可真早。感觉怎么样?”她开始施展和昨天一样的诊断咒语。
“很累。”这是真的。尽管他睡了一会,他却感到比以往更加焦虑了。
“趁着你能休息的时候赶紧休息吧。我相信邓布利多允许塞德里克的父母今天来看你。”她的声音透漏出同期与不满。哈利感觉被泼了一盆冷水,悲伤和内疚共同撕扯着他。他感到恶心,他想象着在他几个小时前刚告诉塞德里克悲伤的父母是火焰杯导致了他们的儿子最终的死亡后自己又要面对他们的场面。
第二天,他回到了格兰芬多的塔楼,仍感到很疲惫。数天来,他身心俱疲。哈利很感激邓布利多告知同学们不要来询问他,即使这意味着所有人都会在他经过的时候为他留出一条走道,流言漫天飞舞也一样。
他再也没见过里德尔。尽管他和赫敏、罗恩曾深度讨论过这个问题,他们认为也许他恢复了记忆,毕竟邓布利多没有可能把他一直留在有很多无辜孩子们的学校里,所以也许他们现在是安全的了。
在哈利接待他的访客们的时候,汤姆一直保持着安静。在波特和死去男孩父母们谈话的时候,他感知到了愧疚。软弱。男孩真的有英雄情结。哈利波特,汤姆认出了他的姓氏,在他的年代里,在格兰芬多确实有位查尔斯波特,哈利在某些方面很可能与之相关。既然波特家族是个古老的受人尊敬的家族,那么男孩的出生很可能被记载在巫师的家谱里。这是他没花多少时间就弄清楚哈利波特到底是谁了,他承认男孩极大地激起了他的兴趣。
他与哈利之间的谈话使得穿越学说浮出水面。年长的他已经在这个时间这个地点建立起王国,即使他不记得这点。他从报纸上发现这点(哈利的拜访者中有着蓬松头发的那位带过来的,并把它放在了男孩的桌子上),今年是1995年,这年他68岁。也许他找到了使自己变年轻的方法来延长生命。这种想法让他感到恼火,这说明他对不朽的探索并没有成功。
在哈利和他的朋友们离开的那天晚上,邓布利多终于来看他了。
“你好,汤姆。”
“我听到了祝贺,这真套路,校长。”
“我发现这很怪,在那次会面结束的四十年后的今天我才来进行祝贺,但是还是要谢谢你。庞弗雷夫人告知我你有些记忆方面的问题。”
“是的,先生。”汤姆保持着礼貌,邓布利多总能看透他的伪装,但这并不意味着维持表面不重要。“我推测年长的我试图恢复青春,很明显他成功了,尽管我怀疑这导致了失忆。”
邓布利多脸上闪现过惊讶,真是聪明。他沉默地审视着他。
“先生,我能不能问一下我什么时候能得到释放?我已经痊愈了,你没有理由继续把我困在这里。”
“那么你要去哪里,汤姆?”
“我有些朋友,教授。我确信我不会花很长时间来适应。”
“我相信你的朋友在前天夜里并没有认出你来。更不用提从技术层面来说你减龄了,你被强制安排一位合法的监护人,并接受一定的教育。既然你已经承认自己丧失了五十年的记忆,那么我很难认为规避法律、简单的把你释放回社会是个适当的举措。”
这证实了汤姆的怀疑,无论他过去做了什么都很难让这个老东西简单的放过他。确实,他看起来来这儿是为了得到想要的结果,其中之一就是想要汤姆在明年回到霍格沃茨就学。他决定(配合着)玩下去,第五学年的时间并不足以使他的计划得以实施,但他可以通过与年轻一代的小巫师们接触从而帮助他加强与他们父母之间的联系。
“你会让我回到霍格沃茨?”邓布利多看上去满意极了。
“这会是我所能见到的最好的结果,汤姆。我确保其他的六年级学生会使你感到宾至如归—”
“六年级?但是我名下的OWL考试成绩已经是50年前的了。”
“我们可以为你在暑假里准备一次重考,如果你这样期望的话。”
“我确信考试大纲与我那时相比有些出入,校长,如果你让我再次重读五年级的话我会感到更有信心的。对我来说成绩下滑将会是一种耻辱,你说呢,先生?”
邓布利多审视他,试图弄清楚他请求的动机。这相当于是一个在城堡里多呆一年的请求。在他推行自己的计划前重建网络的一年。除此以外,还有哈利波特。他不能否认的是,这会减少他自己与男孩之间的接触,男孩在他的决策中扮演着一小部分角色,如果能被正确引导的话,波特可以变得很有用处。根据古老的麻瓜格言“既来之则安之。”他们可能是劣种,但是他们至少有一件事是对的,一位忠诚的追随者要比一位敌人要有用的多。
PS:部分采用了意译和中国式的翻译,我认为贴合一下语境会更容易理解。原文谚语是:如果生活给你一个柠檬,就做成柠檬水。